Última actualización: 8 de septiembre de 2025

1. ¿Qué son las cookies?

Las cookies son pequeños archivos que se almacenan en su navegador. Nos permiten, por ejemplo, recordar preferencias, mantener la seguridad o medir el uso del sitio. Tecnologías similares (p. ej., localStorage) pueden cumplir fines parecidos.

2. Categorías que utilizamos

Necesarias Imprescindibles para que el sitio funcione (seguridad, idioma, consentimiento).
Analítica Medición agregada y anónima para mejorar el sitio (solo si usted lo consiente).
Marketing/terceros Servicios embebidos como el calendario de Calendly (solo si los solicita y/o consiente).

3. Cookies y almacenamiento concretos

3.1. Propias (necesarias)

cookie-consent (1 año): guarda su elección de consentimiento (necesarias / analítica / marketing).
langpref (30 días): recuerda su preferencia de idioma principal (ES sin traducción automática).
localStorage (persistente hasta que lo borre): se usa como tecnología similar para recordar el consentimiento.
googtrans (1 año): par “/es/<idioma>” del widget de traducción; técnica/funcional.
gt_lang (1 año): recuerda el idioma elegido para reaplicarlo.

3.2. Analítica (opcionales, solo si acepta “Analítica”)

Usamos Google Analytics 4 (GA4) con Consent Mode. Hasta que no acepte, no se crean cookies de analítica. Si acepta, GA4 puede establecer cookies de primera parte como _ga y _ga_* (habitualmente, duración hasta 2 años) para distinguir sesiones de forma agregada. No enviamos datos que identifiquen directamente a la persona usuaria. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento desde .

3.3. Terceros/marketing (opcionales)

Solamente se cargarán cuando los solicite y/o otorgue consentimiento de marketing en el panel de preferencias.

Calendly (reserva de citas): al mostrar el calendario embebido, Calendly puede establecer sus propias cookies. Consulte su política para detalles técnicos.

4. Terceros y transferencias

Google Analytics 4 — medición agregada del uso del sitio.
Más info: Cómo usa Google la información.
Calendly — reservas y gestión de citas.
Más info: Privacy Notice · Cookie management.
PayPal — pasarela de pago para determinados servicios o retos. Cuando accedes al enlace o botón de pago, abandonas nuestro sitio y pasas a la página segura de PayPal, que utiliza sus propias cookies y tecnologías de seguimiento según su propia política de privacidad. Nuestro sitio no instala cookies de PayPal por sí mismo.

4.1. Servicio de traducción (Google Translate)

Ofrecemos traducción automática mediante el widget de Google Translate cargado bajo nuestro dominio. Cuando elige un idioma ≠ español o acepta la sugerencia inicial, se carga su script y pueden realizarse solicitudes a servidores de Google para prestar el servicio. Cookies utilizadas: googtrans y gt_lang (propias/funcionales). Más info: políticas de Google.

4.2. Google reCAPTCHA (seguridad / anti-spam)

En algunos formularios usamos reCAPTCHA para evitar envíos automatizados. Puede establecer cookies y procesar datos técnicos (IP, agente del navegador, huella de dispositivo) con fines exclusivamente de seguridad (base legitimadora: interés legítimo). Más info: política de privacidad de Google.

5. ¿Cómo modificar o revocar su consentimiento?

Puede cambiar sus preferencias en cualquier momento desde . También puede borrar cookies y datos del sitio desde los ajustes de su navegador.

6. Cómo borrar cookies en su navegador

7. Actualizaciones de esta política

Podemos actualizar esta política para reflejar cambios legales o técnicos. Revise la fecha de “Última actualización”.

Política de Cookies